1 00:00:30,730 --> 00:00:32,860 Samira: Beyaz bir çitimiz olduğuna inanamıyorum. 2 00:00:32,900 --> 00:00:34,740 Ve çok çekiciler ama yine de 3 00:00:34,780 --> 00:00:36,700 aynı zamanda çok mikro-agresif. 4 00:00:36,740 --> 00:00:39,080 -Uh-hmm. Ve yine de bir şekilde ailemin çiti bitti 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,870 İngiliz dişlerine benziyor 6 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 biraz rengi solmuş ve tuhaf bir şekilde yanlış hizalanmış. 7 00:00:44,750 --> 00:00:47,710 -Şehirdeki çatı katından bahçeye o kadar hızlı gittik ki. 8 00:00:47,750 --> 00:00:49,210 -Her şeyi çok hızlı yaptık. 9 00:00:49,250 --> 00:00:50,420 -Uh-hmm. 10 00:00:51,090 --> 00:00:53,550 -Ama tek boynuzlu atı bulduğunda yapacağın şey budur, bebeğim. 11 00:00:53,590 --> 00:00:55,090 Sen onu kilitle. 12 00:00:56,590 --> 00:00:59,050 Yine de burasının sana büyüyeceğini düşünüyorum. 13 00:00:59,100 --> 00:01:01,390 Hinkley Hills büyümek için güvenli bir yer. 14 00:01:01,430 --> 00:01:04,230 Robert: Bunu Miles için istiyorum. 15 00:01:04,270 --> 00:01:05,560 -Onun için her şeyi istiyorum. 16 00:01:05,600 --> 00:01:07,230 -Annemle babamın evinde yaşadığımı biliyorum 17 00:01:07,270 --> 00:01:08,730 tam olarak planın bir parçası değildi 18 00:01:08,770 --> 00:01:11,400 ama daha kötü olabilir. 19 00:01:11,440 --> 00:01:12,570 Onlar da burada olabilirler. 20 00:01:14,280 --> 00:01:16,240 -Çim biçmeyi biliyorsun. 21 00:01:16,280 --> 00:01:17,740 Çünkü bunların hiçbiriyle ben ilgilenmiyorum. 22 00:01:17,780 --> 00:01:18,780 -Anladım. 23 00:01:29,630 --> 00:01:32,250 -Tanrım. İşe geri dönmek istemiyorum. 24 00:01:32,300 --> 00:01:34,130 Sen ve Miles bensiz pek eğlenemezsiniz, tamam mı? 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,590 -Doğum iznim izleyerek geçireceğim 26 00:01:36,630 --> 00:01:37,930 Bravo gibi pencere 27 00:01:37,970 --> 00:01:39,260 ve koreografiyi öğrenmek... 28 00:01:40,800 --> 00:01:41,930 -Ne oldu? 29 00:01:45,140 --> 00:01:47,100 -Bundan hiç hoşlanmadım. 30 00:01:50,650 --> 00:01:52,480 Samira: Gezinti bitti. 31 00:01:56,490 --> 00:01:58,780 O evin boş olduğundan emin misin? 32 00:01:58,820 --> 00:02:00,160 Robert: Evet, çok. 33 00:03:14,900 --> 00:03:16,690 Robert: Hayır, hayır, hayır. Hayır. 34 00:03:18,900 --> 00:03:20,530 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 35 00:03:22,110 --> 00:03:25,080 -Beklemek. Beklemek. 36 00:03:26,410 --> 00:03:27,910 Durmak! Durmak! 37 00:03:27,950 --> 00:03:29,870 Beni bu bezlerle bırakma! 38 00:03:34,920 --> 00:03:37,920 -Merhaba, kötü saç. 39 00:03:37,960 --> 00:03:39,420 -Unuttum. 40 00:03:39,460 --> 00:03:41,050 -Sizi görmek güzel. 41 00:03:41,090 --> 00:03:43,300 Ashfield Place'e geri mi döndün? 42 00:03:45,100 --> 00:03:47,930 Bud, beni hatırlamıyor musun? 43 00:03:50,430 --> 00:03:52,730 -Üzgünüm. Yüzleri hatırlamakta hiçbir zaman iyi olamadım. 44 00:03:52,770 --> 00:03:54,230 -Ah, sorun değil. 45 00:03:54,270 --> 00:03:56,060 Biliyor musun, bu sokağı her zaman sevdim. 46 00:03:56,110 --> 00:03:58,610 Çıkmaz sokaklarla ilgili şeyi duydun mu? 47 00:03:59,610 --> 00:04:01,780 -Uh... -Tek bir çıkış yolu var! 48 00:04:03,450 --> 00:04:05,280 Harika bir gün geçir, Robert. 49 00:04:06,780 --> 00:04:09,620 -Tamam aşkım. Şimdilik güle güle. 50 00:04:23,800 --> 00:04:25,260 -Tamam aşkım. 51 00:04:25,300 --> 00:04:27,430 Samira: Senin için yapacağım şeyler. 52 00:04:30,970 --> 00:04:33,270 Samira: Buraya taşınmak gibi. 53 00:04:42,690 --> 00:04:44,280 Robert: Kalmamı ister misin? 54 00:04:44,320 --> 00:04:46,660 Nina'yı arayıp bir haftaya daha ihtiyacım olduğunu söyleyebilirim. 55 00:04:47,820 --> 00:04:49,120 Ne izliyoruz? 56 00:04:49,160 --> 00:04:50,660 -O ev ne zamandır boş? 57 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 - Yirmi yıl, ver ya da al. 58 00:04:54,660 --> 00:04:56,790 -Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? Robert: Aslında değil. 59 00:04:56,830 --> 00:04:58,840 Eminim buna tutunmak için iyi bir nedenleri vardır. 60 00:04:58,880 --> 00:05:00,300 -Yani onlar var. Onlar kim? 61 00:05:00,340 --> 00:05:02,340 -Bilirsin, sahibi kim olursa olsun. 62 00:05:02,380 --> 00:05:04,010 -Tamam, Omuz Silkme Şövalyesi. 63 00:05:04,050 --> 00:05:05,470 Peki bunu hiç düşünmedin mi? 64 00:05:05,510 --> 00:05:07,300 -Ne--hayır, pek değil. 65 00:05:07,340 --> 00:05:09,010 -Her neyse. İşe gitmen gerektiğini biliyorum. 66 00:05:09,050 --> 00:05:10,970 -Naveen ve ben aynı trene bineceğiz. 67 00:05:11,010 --> 00:05:12,470 Tren paylaşımı buna diyor. 68 00:05:12,520 --> 00:05:14,310 Ama sözünü söyle, ben de kalacağım. -Hayır, hayır, hayır. 69 00:05:14,350 --> 00:05:15,980 Bir şekilde yara bandını sökmem lazım. 70 00:05:16,020 --> 00:05:18,650 Ben, kendim, ben ve Miles olacağız 71 00:05:18,690 --> 00:05:20,820 ilk kez birlikte yalnızız. 72 00:05:20,860 --> 00:05:24,490 Yakınlarda arkadaş ya da aile yok ama bu yüzden iyi. 73 00:05:24,530 --> 00:05:27,660 Evet çünkü hiç endişelenmiyorum. 74 00:05:27,700 --> 00:05:29,530 Robert: Burada bana çok karışık sinyaller veriyorsun. 75 00:05:29,570 --> 00:05:31,870 -Hayır, trene bin. 76 00:05:31,910 --> 00:05:34,500 -Seni çok seviyorum. -Uh-hmm. Ben de seni seviyorum. 77 00:05:34,540 --> 00:05:35,660 Robert: Ben de seni seviyorum küçük adam. 78 00:05:35,710 --> 00:05:37,170 Ve beni istediğin zaman arayabilirsin, tamam mı? 79 00:05:37,210 --> 00:05:39,170 Ben telefonuna White Bulb olarak kayıtlı adamım 80 00:05:39,210 --> 00:05:40,670 siyah başparmak yukarı emojisiyle. 81 00:05:40,710 --> 00:05:43,840 Ve bu asla değişmeyecek. 82 00:05:43,880 --> 00:05:45,550 Robert: Bugün evden çıkmaya çalış. 83 00:05:55,770 --> 00:05:58,060 -Durmak! Yardımcı olabilir miyim? -Ah. 84 00:05:59,600 --> 00:06:00,940 Üzgünüm? 85 00:06:02,730 --> 00:06:05,400 -Ah, bunu dinlemesi mi gerekiyor? 86 00:06:05,440 --> 00:06:09,860 - Şey, kelimeleri anlayamıyor. 87 00:06:09,910 --> 00:06:12,200 -Bebekler bunları emer. 88 00:06:12,240 --> 00:06:13,870 Samira: Doğru. 89 00:06:13,910 --> 00:06:16,750 -Ah. Ah. 90 00:06:16,790 --> 00:06:19,250 Rob Fisher'ın karısı olmalısınız. 91 00:06:19,290 --> 00:06:20,420 Ah. 92 00:06:20,460 --> 00:06:22,250 öyle olduğunu duydum 93 00:06:22,290 --> 00:06:25,550 buraya yaşamak için geri döndüm. 94 00:06:25,590 --> 00:06:27,880 Samira: Evet. -Bu muhteşem. 95 00:06:27,920 --> 00:06:31,390 Seninle ne zaman tanışacağımı merak ediyordum. 96 00:06:31,430 --> 00:06:33,390 -Uh-hmm. Pek dışarı çıkmıyorum. 97 00:06:33,430 --> 00:06:34,720 -Ben Lynn Gardner'ım. 98 00:06:34,760 --> 00:06:37,390 -Ben Samira ve bu da Miles. 99 00:06:37,430 --> 00:06:40,440 -Ah. Tıpkı annesine benziyor. 100 00:06:41,270 --> 00:06:44,070 Samira. Çok güzel bir isim. 101 00:06:44,110 --> 00:06:45,610 Afrikalı mı? 102 00:06:45,650 --> 00:06:47,400 Samira: Evet. 103 00:06:47,440 --> 00:06:50,240 Büyüleyici. Ben sadece küçük bir köşede yaşıyorum. 104 00:06:50,280 --> 00:06:52,240 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 105 00:06:52,280 --> 00:06:53,910 Ve sen de şarap gecesine gelmelisin. 106 00:06:53,950 --> 00:06:56,910 Sadece bir grup dost canlısı komşu 107 00:06:56,950 --> 00:06:58,910 verandamda gevezelik ediyor ve içiyorum 108 00:06:58,960 --> 00:07:00,750 ve seninle tanışmak için can atıyorlar. 109 00:07:00,790 --> 00:07:03,420 -Oh, ne yazık ki emziriyorum. 110 00:07:03,460 --> 00:07:06,920 - Pompala ve boşalt sevgilim. 111 00:07:06,960 --> 00:07:09,420 Ashfield Place'e hoş geldiniz. 112 00:07:09,470 --> 00:07:10,800 -Uh-hmm. 113 00:07:17,810 --> 00:07:20,640 -Hey. 114 00:07:20,690 --> 00:07:21,940 Langston: Çok önemli bir sorum var 115 00:07:21,980 --> 00:07:23,150 büyük kız kardeşim için. 116 00:07:23,190 --> 00:07:25,770 Mariah, Whitney, 117 00:07:25,820 --> 00:07:29,110 Janet veya Beyoncé. Biri gitmeli. 118 00:07:29,150 --> 00:07:30,650 -Bugün seninle kavga etmeyeceğim. 119 00:07:30,700 --> 00:07:32,780 - Bu bir kavga değil. Samira: Seni özledim. 120 00:07:32,820 --> 00:07:34,120 Dairem nasıl? 121 00:07:34,160 --> 00:07:35,660 -Eğer sanatçıdan bahsediyorsan 122 00:07:35,700 --> 00:07:39,790 şu anda yeni dairem olarak bilinen bomba. 123 00:07:39,830 --> 00:07:41,790 Küçük kız, zevkin kusursuz, tamam mı? 124 00:07:41,830 --> 00:07:43,630 Ve bu manzaralar muhteşem. 125 00:07:43,670 --> 00:07:45,630 Yeğenim nasıl? -Çok tatlı. 126 00:07:45,670 --> 00:07:48,000 Langston: Ah. Evet öyle. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,630 Çünkü biz ikiziz. 128 00:07:50,670 --> 00:07:52,970 -İşte bu yüzden FaceTime'a çıkıyorsun. 129 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 - Peki Hinkey Dağı nasıldı? 130 00:07:55,180 --> 00:07:57,850 Samira: Hinkley Hills Kafkasyalıdır. 131 00:07:57,890 --> 00:07:59,310 -Burası 'burb'lar, bebeğim. 132 00:07:59,350 --> 00:08:01,690 -Getirdiğim için kötü bir anne miyim? 133 00:08:01,730 --> 00:08:03,980 Melanie oğlum burada mı? Langston: Bilmiyorum. 134 00:08:04,020 --> 00:08:05,520 Kabul ettiğin için kötü bir anne misin? 135 00:08:05,560 --> 00:08:07,690 çok güzel bir mahallede çok güzel bir ev 136 00:08:07,730 --> 00:08:10,320 neredeyse hiç suçun olmadığı, gerçekten güzel okullar mı? 137 00:08:10,360 --> 00:08:11,700 Demek istediğim, mantıklı olmasını sağla. 138 00:08:11,740 --> 00:08:13,660 -Kendimi çok yalnız hissediyorum. 139 00:08:13,700 --> 00:08:15,490 Yani her gün aynı şey. 140 00:08:15,530 --> 00:08:17,160 Ne yaptığımı bilmiyorum 141 00:08:17,200 --> 00:08:19,490 ve bana nasıl yapılacağını öğretecek kimsem yok. 142 00:08:19,540 --> 00:08:21,000 -Sana baktığını biliyorsun. 143 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Samira: Babam da öyle diyor 144 00:08:22,080 --> 00:08:23,500 ama birine öğretemezsin 145 00:08:23,540 --> 00:08:25,170 cennetten bir bebek nasıl kundaklanır. 146 00:08:25,210 --> 00:08:26,210 -Amin. 147 00:08:26,710 --> 00:08:29,000 - Doğum iznini nasıl alacağım? 148 00:08:29,050 --> 00:08:32,340 Demek istediğim, işbirlikçi ortamlarda başarılı oluyorum. 149 00:08:32,380 --> 00:08:35,550 Yapıya ve somut hedeflere ihtiyacım var. 150 00:08:35,590 --> 00:08:39,060 - Kaltak, özgeçmiş konuşmuyorum. Ev hanımı konuşuyorum. 151 00:08:39,100 --> 00:08:41,350 Yapacağın şey bu, günlük içki içme alışkanlığını edin, 152 00:08:41,390 --> 00:08:43,690 belki küçük bir pinot alışkanlığı falan, sevimli bir şey. 153 00:08:43,730 --> 00:08:46,350 - Evet, bir baştankara gremlin varken bunu yapmak zor. 154 00:08:46,400 --> 00:08:47,730 - Evet, onu saklayabilirdin. 155 00:08:47,770 --> 00:08:49,690 Bebeğim, sadece birkaç arkadaşa ihtiyacın var. 156 00:08:49,730 --> 00:08:51,030 Samira: Arkadaşlarım var. 157 00:08:51,070 --> 00:08:52,690 -Yani 10 millik bir yarıçap içinde. 158 00:08:52,740 --> 00:08:54,860 Komşularınızdan hiçbirinin orada potansiyeli yok mu? 159 00:08:54,900 --> 00:08:56,030 Samira: Ah, hayır. 160 00:08:56,070 --> 00:08:58,200 Kimin kim olduğu, kimin olmadığı meselesi. 161 00:08:58,240 --> 00:09:00,040 Bu insanlar deli. 162 00:09:00,080 --> 00:09:01,370 Langston: Neyse, sadece tükürüyorum canım. 163 00:09:01,410 --> 00:09:03,540 -Biliyorum. Biliyorum. Ve seni takdir ediyorum. 164 00:09:03,580 --> 00:09:04,870 -Ve seni seviyorum. 165 00:09:04,910 --> 00:09:07,580 Yakında gelip seni ziyaret edeceğim, tamam mı? 166 00:09:07,920 --> 00:09:09,540 Ve Mariah'yı doğrayacağını da biliyorum. 167 00:09:09,590 --> 00:09:11,380 - Onu tanımıyorum. 168 00:09:11,420 --> 00:09:12,710 -Seni seviyorum. Hoşçakal. 169 00:09:15,590 --> 00:09:16,760 Robert: Naveen. 170 00:09:19,930 --> 00:09:22,600 Bize bakın. Tren arkadaşlar. 171 00:09:23,100 --> 00:09:24,730 Yoldaşlar gidip gelin. 172 00:09:24,770 --> 00:09:26,390 -Megan boşanma davası açtı. 173 00:09:26,440 --> 00:09:28,270 -Ne? -Beni bekliyordu 174 00:09:28,310 --> 00:09:29,730 dün eve geldiğimde. 175 00:09:29,770 --> 00:09:31,400 Merdiven altlarında bavullar, 176 00:09:31,440 --> 00:09:33,570 kötü bir filmden fırlamış gibi. 177 00:09:33,610 --> 00:09:36,110 -Bok. Naveen: Mutsuz olduğunu söyledi 178 00:09:36,150 --> 00:09:37,570 uzun zamandır ve yeniden başlamak istiyor 179 00:09:37,610 --> 00:09:39,240 henüz gençliğini korurken. 180 00:09:39,280 --> 00:09:40,240 Yani dayanamıyor 181 00:09:40,280 --> 00:09:41,410 karamsarlığımın bir günü daha. 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,080 Ben... 183 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 Ben o kadar karamsar değilim Rob. 184 00:09:49,290 --> 00:09:50,420 Dişçisini beceriyor. 185 00:09:51,630 --> 00:09:53,090 Naveen: Dr. James. 186 00:09:53,130 --> 00:09:54,630 Sigortamı alan tek kişi. 187 00:09:54,670 --> 00:09:57,590 Yani bu harika. Bilmeliydim. 188 00:09:57,630 --> 00:09:59,590 Çok fazla diş tedavisi yaptırıyordu 189 00:09:59,640 --> 00:10:01,430 mükemmel dişlere sahip biri için. 190 00:10:01,470 --> 00:10:03,100 -Harika dişleri var. Naveen: Değil mi? 191 00:10:03,140 --> 00:10:04,770 Haftada iki temizlik. 192 00:10:04,810 --> 00:10:06,100 Dolgu yaptırması gerektiğini söyledi. 193 00:10:06,140 --> 00:10:07,980 Lanet olsun. 194 00:10:08,980 --> 00:10:11,110 Bekarlığa veda partimde ne söylediğini hatırlıyor musun? 195 00:10:11,150 --> 00:10:13,940 -HAYIR. Sarhoştum ve üç farklı sınıf uyuşturucu kullanıyordum. 196 00:10:13,980 --> 00:10:16,320 Miami'deydik. Çenem Teksas'taydı. 197 00:10:16,360 --> 00:10:19,280 -Yüzümü tuttun ve şöyle dedin: 198 00:10:19,320 --> 00:10:21,160 "Asla bir Megan'a güvenme." 199 00:10:21,200 --> 00:10:24,290 Nostradamus, orospu çocuğu. Dinlemeliydim. 200 00:10:24,330 --> 00:10:26,000 -Üzgünüm dostum. 201 00:10:26,540 --> 00:10:28,620 -Her neyse, biraz senden konuşalım. Benim hakkımda bu kadar yeter. 202 00:10:28,670 --> 00:10:29,960 Küçük adam nasıl? 203 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 -Tanrım. O en iyisidir. Mükemmel. 204 00:10:32,880 --> 00:10:34,460 Demek ki uyumuyor 205 00:10:34,500 --> 00:10:35,670 ve bir kamyoncu gibi sıçıyor 206 00:10:36,170 --> 00:10:38,340 ama bunu dünya için değiştirmezdim. 207 00:10:38,380 --> 00:10:40,140 -Güzel. Peki Samira? 208 00:10:42,050 --> 00:10:43,850 Soru sormaya devam ediyor 209 00:10:44,680 --> 00:10:46,520 Sokağın karşısındaki ev hakkında. 210 00:10:47,520 --> 00:10:49,640 -Gerçekten mi? -Evet. 211 00:10:53,230 --> 00:10:54,520 -Ona ne söyledin? 212 00:10:55,900 --> 00:10:57,400 -Anlatacak ne var? 213 00:11:33,190 --> 00:11:35,980 -Biliyor musun, kesinlikle haklısın. 214 00:11:43,410 --> 00:11:45,410 -Bugün evden ayrılmaya çalıştım. 215 00:11:46,530 --> 00:11:47,990 -Gündüz saatlerinde mi? 216 00:11:48,040 --> 00:11:49,500 -Evet. Ve Lynn'le tanıştım. 217 00:11:49,540 --> 00:11:51,370 Tam olarak annenin tarif ettiği gibi. 218 00:11:51,410 --> 00:11:54,000 - Meraklı ve son derece soyut bir kişisel alan duygusu mu? 219 00:11:54,040 --> 00:11:55,840 - Evet, bu kadar. 220 00:11:55,880 --> 00:11:59,510 Ve beni komşularla içki içmeye davet etti. 221 00:11:59,550 --> 00:12:01,170 -Öyle mi yaptı? -Uh-hmm. 222 00:12:01,220 --> 00:12:03,680 - Gitmelisin. Küçük adam ve ben biraz QT alabiliriz. 223 00:12:03,720 --> 00:12:05,180 -Sanırım yapabilirim. 224 00:12:05,220 --> 00:12:06,720 Orada kimlerin olacağını görmek istiyorum. 225 00:12:10,430 --> 00:12:13,520 Yirmi yıl ha. Yani onları tanıyor olmalısın. 226 00:12:13,560 --> 00:12:15,360 Robert: Kim, Grants mı? -Aha! 227 00:12:15,400 --> 00:12:16,900 -Ne? -Demek onları tanıyordun. 228 00:12:16,940 --> 00:12:19,190 -O şeyi yapıyorsun. -Ne şeyi? 229 00:12:19,230 --> 00:12:21,740 - Biraz takıntılı olduğunda yaptığın şey. 230 00:12:21,780 --> 00:12:24,410 O, içinizdeki avukattır. Kilitlenirsin. 231 00:12:24,450 --> 00:12:26,570 Ramen komplonuzu hatırlıyor musunuz? -Biliyorum 232 00:12:26,620 --> 00:12:28,410 yerel büfeden men edilmek ideal değildi 233 00:12:28,450 --> 00:12:30,700 ama hâlâ kaçtıklarına dair teorimin arkasındayım 234 00:12:30,750 --> 00:12:33,210 hazır erişte bardaklarıyla uyuşturucu. Tam oradaydı. 235 00:12:33,250 --> 00:12:35,040 -Yani, bir şeyin %100 farkındaydın. 236 00:12:35,080 --> 00:12:36,880 Yani onların bir bodega kedisi bile yoktu. 237 00:12:36,920 --> 00:12:39,210 Ne tür bir bodeganın bodega kedisi yoktur? 238 00:12:39,250 --> 00:12:41,420 -Bebeğim, takıntılı değilim, tamam mı? Sadece beni eğlendir. 239 00:12:41,460 --> 00:12:44,720 Tamam, bana o tüyler ürpertici ev hakkında ne bildiğini anlat. 240 00:12:44,760 --> 00:12:47,260 Evet, lütfen. Robert: Muhtemelen ürpertici bir ev. 241 00:12:47,300 --> 00:12:49,720 Bizim sokağın karşısında oturuyorlardı ama... 242 00:12:49,760 --> 00:12:51,730 Komşularını gerçekten tanıyan var mı? 243 00:12:51,770 --> 00:12:53,560 -Evet, komşumun adını ve soyadını biliyordum. 244 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Hepimiz birbirimizin işiyle meşguldük. 245 00:12:54,640 --> 00:12:55,730 -Öyle mi yaptın? Tamam aşkım. -Evet. 246 00:12:55,770 --> 00:12:57,230 -Bu arada, 247 00:12:57,270 --> 00:12:59,230 birbirlerinin işleriyle meşgul olmaktan bahsetmişken, 248 00:12:59,270 --> 00:13:00,940 Megan, Naveen'den ayrıldı. 249 00:13:00,980 --> 00:13:02,570 Robert: Sanırım sana 10 dolar borçluyum. 250 00:13:02,610 --> 00:13:04,240 Her zaman onu çağırıyorsun. -Uh-hmm. 251 00:13:04,280 --> 00:13:06,740 -Daha da kötüsü, dişçiyi becermek. 252 00:13:06,780 --> 00:13:08,070 -Ne? -Evet. 253 00:13:08,120 --> 00:13:09,740 -Aman Tanrım. -Biliyorum. 254 00:13:09,780 --> 00:13:11,450 - Bir Megan'a asla güvenme. 255 00:13:11,490 --> 00:13:13,080 -Ben de öyle dedim. -Bu doğru. 256 00:13:13,120 --> 00:13:15,250 - İddiaya göre. 257 00:13:15,290 --> 00:13:17,790 -Bebeğim, lütfen beni asla bırakma. 258 00:13:17,830 --> 00:13:19,750 -Nereye gideceğim? 259 00:13:19,790 --> 00:13:21,630 Robert: Ah, evet. Artık tuzağa düştün. 260 00:13:23,130 --> 00:13:25,590 -Seni seviyorum tatlım. -Ben de seni seviyorum. 261 00:13:25,630 --> 00:13:27,590 -Ve eğer hile yaparsam bu dişçi olmayacak. 262 00:13:27,640 --> 00:13:29,260 -Teşekkür ederim bebeğim. Bu çok şey ifade ediyor. 263 00:13:29,300 --> 00:13:31,470 -Tanımadığımız biri. -Vay. 264 00:13:39,480 --> 00:13:41,980 Lynn: Bir dahaki sefere o canavar çimlerimi kullandığında 265 00:13:42,030 --> 00:13:43,990 kişisel portatif lazımlık olarak, 266 00:13:44,030 --> 00:13:46,280 Tutkal tabancamı çıkaracağım. 267 00:13:46,320 --> 00:13:48,490 - Peki, boya kalemlerini kır 268 00:13:48,530 --> 00:13:51,450 ve beni heyecanlandırdı. Samira'ydı bu. 269 00:13:51,490 --> 00:13:52,950 -Çok yakın. 270 00:13:52,990 --> 00:13:54,450 -Gel, gel, gel. 271 00:13:54,500 --> 00:13:56,290 Otur, otur, otur. Ah-ah. 272 00:13:56,330 --> 00:13:58,330 Bu Rob Fisher'ın karısı. Dana: Ah. 273 00:13:58,380 --> 00:14:01,130 -Sokağın karşısından. -Dana Richards adı. 274 00:14:01,170 --> 00:14:03,460 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 275 00:14:03,510 --> 00:14:05,470 - Aynı şekilde. Samira. 276 00:14:05,510 --> 00:14:09,180 -Samira. Ah. İsimler konusunda çok kötüyüm. 277 00:14:09,220 --> 00:14:11,140 -Seni daha önce buralarda görmemiştik. 278 00:14:11,180 --> 00:14:12,970 Biz de seni Rob'un uydurduğunu düşünmeye başlamıştık. 279 00:14:13,010 --> 00:14:14,810 -Hayır, hayır. Ben gerçeğim. 280 00:14:14,850 --> 00:14:17,640 Meme uçları sızdıran yeni, münzevi bir anne. 281 00:14:19,520 --> 00:14:22,860 -Artık Dana emekli bir denizci. 282 00:14:22,900 --> 00:14:24,650 Samira: Ah. -Çok seçkin, 283 00:14:24,690 --> 00:14:26,820 çok sayıda madalya. -Vay. 284 00:14:26,860 --> 00:14:28,660 -Ayrıca ben gerçek bir Kullanışlı Andy'yim. 285 00:14:28,700 --> 00:14:30,660 Meraklı olmamak için şunu farkettim, 286 00:14:30,700 --> 00:14:33,490 ama çitinizde bazı lekeler var 287 00:14:33,540 --> 00:14:36,040 bunlar oldukça sinir bozucu ve bunları senin için düzeltebilirim. 288 00:14:36,080 --> 00:14:38,330 -Bunun için buradayım çünkü tek tornavida 289 00:14:38,370 --> 00:14:40,000 Lanet içermesine aşinayım. 290 00:14:40,040 --> 00:14:42,670 Lynn: Ve işte Todd. 291 00:14:42,710 --> 00:14:45,340 -MERHABA. 292 00:14:45,380 --> 00:14:47,340 -Todd birkaç heceli bir adamdır. 293 00:14:47,380 --> 00:14:49,550 -Seni daha önce buralarda gördüğümü sanmıyorum. 294 00:14:50,550 --> 00:14:51,850 Dana: Bizi takip ediyordun 295 00:14:51,890 --> 00:14:53,350 pencereden mi, Jimmy Stewart? 296 00:14:55,220 --> 00:14:57,230 -Katil hangimiz? 297 00:15:00,230 --> 00:15:02,020 Yüzün. 298 00:15:02,060 --> 00:15:04,020 Dana: Özür dilerim. 299 00:15:04,070 --> 00:15:06,230 Sorun değil. Hepimiz biliyoruz ki Suburbia 300 00:15:06,280 --> 00:15:07,570 bunun için seyircileri var. 301 00:15:07,610 --> 00:15:09,400 -Beni görmedin. 302 00:15:09,450 --> 00:15:12,200 Benim evim seninkiyle hiçbir görüş hattını paylaşmıyor 303 00:15:12,240 --> 00:15:13,580 ve ben bizimkini dışarıda tutuyorum. 304 00:15:13,620 --> 00:15:14,910 Samira: Ne yapıyorsun? 305 00:15:15,580 --> 00:15:16,700 -Bu ve bu. 306 00:15:19,410 --> 00:15:20,870 Dana: Sen ve Rob ne yapıyorsunuz? 307 00:15:20,920 --> 00:15:23,040 -Ben bir hukuk davası avukatıyım. 308 00:15:23,080 --> 00:15:24,250 -Vay. Merhaba o-E-O. 309 00:15:24,290 --> 00:15:25,420 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 310 00:15:25,460 --> 00:15:26,880 ama senin için iyi. 311 00:15:26,920 --> 00:15:28,380 -Evet. Rob bir kitap editörü. 312 00:15:28,420 --> 00:15:29,880 -Ah. Onunla nasıl tanıştın? 313 00:15:29,920 --> 00:15:32,050 -Bir Kaytranada konseri aslında. 314 00:15:32,090 --> 00:15:35,060 -Kate Ranada mı? Ona bakacağım. 315 00:15:35,100 --> 00:15:36,600 -Ne bulduğunu bana haber ver. 316 00:15:36,640 --> 00:15:38,730 -Rob romantik birine benziyor. 317 00:15:38,770 --> 00:15:41,730 -Öyle. Peki siz ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 318 00:15:41,770 --> 00:15:44,060 Dana: Benim için sadece birkaç yıl. 319 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 Doğayla ilgili bir şeyler istedim 320 00:15:45,610 --> 00:15:48,400 ama karımın açık havada olma fikri 321 00:15:48,440 --> 00:15:50,070 verandalı bir restorana benziyor. 322 00:15:50,110 --> 00:15:52,160 Yani bu bizim uzlaşmamızdı. 323 00:15:53,450 --> 00:15:54,740 Daha sonra görevlendirildi. 324 00:15:54,780 --> 00:15:56,330 -O da mı askerde? 325 00:15:57,120 --> 00:15:59,580 -Onaylanamaz veya reddedilemez. 326 00:15:59,620 --> 00:16:02,620 Dürüst olmak gerekirse, yirmi yıla rağmen 327 00:16:02,670 --> 00:16:04,580 gündüz televizyonu sana şunu söyleyeyim, 328 00:16:04,630 --> 00:16:05,920 umursamayan bir sürü insan var 329 00:16:05,960 --> 00:16:07,090 orta yaşlı lezbiyenler için. 330 00:16:07,130 --> 00:16:08,420 -Uh-hmm. 331 00:16:08,460 --> 00:16:11,340 -Ama çoğunlukla hoş karşılandığımı hissettim. 332 00:16:11,970 --> 00:16:14,260 -Sekiz ay on gündür buradayım. 333 00:16:14,300 --> 00:16:15,470 -Bu kesin. 334 00:16:16,010 --> 00:16:17,930 -Çok uzun zamandır buradaydı. 335 00:16:17,970 --> 00:16:18,970 Lynn: Bazıları kadar uzun değil. 336 00:16:19,350 --> 00:16:21,270 Marty ve ben buraya 15 yıl önce taşındık. 337 00:16:21,310 --> 00:16:23,440 -Marty. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 338 00:16:23,480 --> 00:16:25,980 -Maalesef geçti. 339 00:16:26,020 --> 00:16:27,650 -Ah, Lynn, çok üzgünüm. Ben... 340 00:16:27,690 --> 00:16:30,610 -Teşekkür ederim. Kalp krizi. 341 00:16:30,650 --> 00:16:32,450 Neredeyse altı ay oldu ama... 342 00:16:32,490 --> 00:16:35,160 Onun varlığını hala her gün hissediyorum. 343 00:16:37,330 --> 00:16:38,660 Dana: İşte. 344 00:16:39,830 --> 00:16:41,830 - Neyse, bu şarap gecelerinin gerçekten faydası oluyor. 345 00:16:41,870 --> 00:16:44,120 Biraz aileye benziyor. 346 00:16:44,170 --> 00:16:45,500 -Bu doğru. 347 00:16:45,540 --> 00:16:47,460 Komşularınız olduğunda asla yalnız değilsiniz 348 00:16:47,500 --> 00:16:49,800 olmak istediğinde bile. 349 00:16:49,840 --> 00:16:51,670 Siz şehir çocukları buraya nasıl geldiniz? 350 00:16:51,720 --> 00:16:53,840 -Oh, Rob'un ailesi, eminim biliyorsunuzdur 351 00:16:53,880 --> 00:16:56,340 onlar, o devremülklerden birine emekli oldular 352 00:16:56,390 --> 00:16:58,300 geçen ay yolcu gemileri. -Bu bir seçim. 353 00:16:58,350 --> 00:16:59,970 Benim değil ama bir seçim. 354 00:17:00,020 --> 00:17:01,810 - Buraya gelmemizi istiyorlardı. 355 00:17:01,850 --> 00:17:03,350 Şehirden ayrılmak istemedik, 356 00:17:03,390 --> 00:17:04,980 ama binamıza hırsız girdi. 357 00:17:05,020 --> 00:17:06,480 Samira: Biz de öyle hissettik 358 00:17:06,520 --> 00:17:07,860 belki de... 359 00:17:07,900 --> 00:17:09,860 en azından geçici olarak denemeliyiz. 360 00:17:09,900 --> 00:17:13,190 -Şükürler olsun ki burada bizimle güvendesin. 361 00:17:14,860 --> 00:17:19,160 -Peki o Victoria evinin sorunu ne? 362 00:17:19,200 --> 00:17:22,160 Elektrikli testere katliamları, devasa kült, 363 00:17:22,200 --> 00:17:24,500 ah, kafasını kesen reddedilmiş gelin 364 00:17:24,540 --> 00:17:27,210 kaybettiği sadakatsiz sevgilisinin 365 00:17:28,210 --> 00:17:30,170 - Bok gibi perili. 366 00:17:30,210 --> 00:17:32,510 Işıklar sürekli kendi kendine açılıp kapanıyor. 367 00:17:32,550 --> 00:17:33,510 -Bunu gördüm. 368 00:17:33,550 --> 00:17:34,840 - Arızalı kablolama olabilir. 369 00:17:34,880 --> 00:17:36,890 -Bir şüpheci. Beğendim. 370 00:17:36,930 --> 00:17:39,010 Dana: Lynn, sen yerleşik tarihçisin, 371 00:17:39,050 --> 00:17:40,560 Onu yakala. Lynn: Peki... 372 00:17:40,600 --> 00:17:42,060 benim zamanımdan biraz önceydi. 373 00:17:42,100 --> 00:17:44,680 Orada bir aile yaşıyordu. 374 00:17:44,730 --> 00:17:45,850 -Grantlar mı? -Evet. 375 00:17:45,890 --> 00:17:48,230 Ve bir kızları vardı ki... 376 00:17:48,270 --> 00:17:50,570 -Öldü. -Evde mi? 377 00:17:51,900 --> 00:17:55,530 Lynn: Gizemli durumlara dair fısıltılar vardı 378 00:17:55,570 --> 00:17:58,740 onun geçişini çevreliyor, hatta belki... 379 00:17:58,780 --> 00:17:59,700 -Cinayet. 380 00:17:59,740 --> 00:18:01,370 Lynn: Ve sonra ebeveynler 381 00:18:01,410 --> 00:18:03,040 uzaklaştı 382 00:18:03,080 --> 00:18:05,080 ve evi asla satmadım. 383 00:18:06,120 --> 00:18:08,380 -Yani orada öylece duruyor, çürüyor. 384 00:18:08,420 --> 00:18:10,420 HOA'yı kızdırıyorum. 385 00:18:11,290 --> 00:18:14,050 Tanrım, oraya gitmek için sol göğüsümü verirdim 386 00:18:14,090 --> 00:18:16,550 ve küçük bir hayalet avı yapalım. 387 00:18:16,590 --> 00:18:17,590 Rory: Herkese merhaba. 388 00:18:17,630 --> 00:18:19,220 Kurabiye zamanı. Lynn: Ah. 389 00:18:19,260 --> 00:18:21,430 Dana: Sanki şekerimin ne zaman düştüğünü biliyormuş gibi. 390 00:18:21,470 --> 00:18:23,060 -Rory avlanmayı sever 391 00:18:23,100 --> 00:18:25,230 savunmasız kırık yudumlar üzerinde. 392 00:18:25,270 --> 00:18:26,430 -Eh, bu çok daha kazançlı 393 00:18:26,480 --> 00:18:27,560 benimkinden çok bu mahallede. 394 00:18:27,600 --> 00:18:28,730 Dana: Her zamanki gibi 395 00:18:28,770 --> 00:18:30,230 ve üstünü sakla tatlım. 396 00:18:30,270 --> 00:18:32,400 -Hey, kapında bir bebek arabası gördüm. 397 00:18:32,440 --> 00:18:33,900 Ben harika bir annenin yardımcısıyım 398 00:18:33,940 --> 00:18:35,740 eğer bu ilginizi çekebilecek bir şeyse. 399 00:18:35,780 --> 00:18:37,280 -Kaç yaşındasın? Rory: Gelecek ay on üç. 400 00:18:37,320 --> 00:18:38,780 CPR sertifikam var. 401 00:18:38,820 --> 00:18:40,570 ve çocuk gelişiminde rozetler, 402 00:18:40,620 --> 00:18:42,120 erken okuryazarlık ve kundaklama. 403 00:18:42,160 --> 00:18:44,080 -Kundak mı? Tamam Rory: Hımm. 404 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 -Ayçiçeği izcileri. -Kartvizitim. 405 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 İstediğiniz zaman ulaşmaktan çekinmeyin. 406 00:18:48,000 --> 00:18:50,460 -Noter misiniz? -Uh-hmm. 407 00:19:07,350 --> 00:19:09,770 Dana: Sanki bizi duymuşlar gibi. 408 00:19:09,810 --> 00:19:12,610 -Bunca zamandan sonra mı? 409 00:19:12,650 --> 00:19:14,150 - Olay örgüsünün değişmesini çok isteriz. 410 00:19:27,540 --> 00:19:29,160 Robert: Bu kitabı gerçekten beğeneceksin, söz veriyorum. 411 00:19:29,210 --> 00:19:30,670 İki adam konuşuyor 412 00:19:30,710 --> 00:19:31,830 ortaçağ inşaat tekniği. 413 00:19:31,880 --> 00:19:33,170 -Çok sıkıcısın. 414 00:19:33,210 --> 00:19:34,500 -Yemek yaparken çok ateşlisin. 415 00:19:34,540 --> 00:19:35,840 Robert: Teşekkürler bebeğim. 416 00:19:35,880 --> 00:19:37,880 Komşular nasıl? -Güzel. 417 00:19:37,920 --> 00:19:39,220 Biraz tuhaf. 418 00:19:39,260 --> 00:19:40,680 -Evet. Peki, bu bir çıkmaz sokak. 419 00:19:40,720 --> 00:19:41,840 -Çıkmaz sokakların nesi var? 420 00:19:41,890 --> 00:19:42,680 -İnsanlar tuhaf. 421 00:19:42,720 --> 00:19:43,680 Robert: İnsanları tanımıyordum 422 00:19:43,720 --> 00:19:44,680 çıkmaz sokaklarda tuhaflar. 423 00:19:44,720 --> 00:19:46,350 Beklemek. Çıkmaz sokak mı? 424 00:19:46,390 --> 00:19:47,680 Başsavcılar gibi mi? 425 00:19:47,720 --> 00:19:49,180 -Bu ver ve çık. 426 00:19:49,230 --> 00:19:51,350 -Evet. Seni duyuyorum. 427 00:19:51,390 --> 00:19:54,020 Bakın, ailem buraya ilk taşındığında 428 00:19:54,060 --> 00:19:56,690 bazı insanlar bizim hakkımızda ne hissedeceklerini bilmiyordu. 429 00:19:56,730 --> 00:19:58,360 Ama güzel bir alan 430 00:19:58,400 --> 00:20:00,700 ve insanlar kendilerinin iyi olduğunu düşünmeyi severler. 431 00:20:00,740 --> 00:20:04,870 Bu yüzden gerçekten iyi olana kadar iyi davranmaya çalışırlar. 432 00:20:04,910 --> 00:20:06,700 -Bu güzel. -Uh-hmm. 433 00:20:06,740 --> 00:20:08,200 Beni yanlış anlamayın. Hâlâ üzgün küçük bir çocuktum 434 00:20:08,240 --> 00:20:09,750 halkımı bulana kadar. 435 00:20:09,790 --> 00:20:11,210 - Halkı derken garip birini kastediyor. 436 00:20:11,250 --> 00:20:12,710 komik bir aksanla sıska, 437 00:20:12,750 --> 00:20:15,040 az önce gölet boyunca sürüklenmiş olan 438 00:20:15,090 --> 00:20:16,880 babasının yeni işi için. Naveen: Komik aksan mı? 439 00:20:16,920 --> 00:20:19,210 Neden bahsediyorsun? Dostum, aksanın berbattı. 440 00:20:19,260 --> 00:20:21,050 -Dürüst olmak gerekirse hala çekiyor. 441 00:20:21,090 --> 00:20:22,880 -Biliyor musun, kızlar ona Prens Rob diyor. 442 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 443 00:20:24,430 --> 00:20:25,720 Naveen: Bu çok doğru. 444 00:20:25,760 --> 00:20:27,220 -Victorian's'ın satılık olduğunu biliyor muydun? 445 00:20:29,930 --> 00:20:31,560 -Gerçekten mi? -Öyle olduğunu varsayıyorum 446 00:20:31,600 --> 00:20:33,770 satılık işareti anlamına gelir. 447 00:20:33,810 --> 00:20:35,610 -Evet. Bu şunu gösterir. 448 00:20:35,650 --> 00:20:38,110 - Peki neden bana orada birinin öldürüldüğünü söylemedin? 449 00:20:39,110 --> 00:20:41,240 Neden bahsediyorsun? 450 00:20:41,280 --> 00:20:42,490 -Grant kızı. 451 00:20:43,950 --> 00:20:46,070 -Evet doğru. Alison öldürülmedi. 452 00:20:46,120 --> 00:20:47,580 Bunlar sadece küçük kasaba dedikoduları. 453 00:20:47,620 --> 00:20:48,490 -Alison. 454 00:20:50,290 --> 00:20:51,910 Peki Alison'a ne oldu? 455 00:20:51,960 --> 00:20:55,580 - Ben--dürüst olmak gerekirse, sanki, 456 00:20:55,630 --> 00:20:58,250 o kadar uzun zaman önceydi ki hatırlamıyorum 457 00:20:58,290 --> 00:21:00,420 bu konuda çok şey var. -Ama onu tanıyor muydun? 458 00:21:00,460 --> 00:21:02,130 -Evet, 459 00:21:02,170 --> 00:21:04,590 ama aynı şekilde herkes komşusunu tanır. 460 00:21:04,630 --> 00:21:06,300 -Neden bunu bana söylemiyorsun? 461 00:21:07,640 --> 00:21:08,970 -Çünkü konuyla alakalı olduğunu düşünmedim bebeğim. 462 00:21:09,010 --> 00:21:10,810 20 yıl önceki gibiydi. 463 00:21:10,850 --> 00:21:12,430 Hinkley Hills'i çağırmalarının bir nedeni var 464 00:21:12,480 --> 00:21:13,600 Amerika'nın en güvenli kasabası. 465 00:21:13,640 --> 00:21:15,440 -Uh-hmm. Tamam aşkım. 466 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 Peki başka bir şey var mı 467 00:21:17,520 --> 00:21:19,190 bana burayı anlatmak ister misin? 468 00:21:20,820 --> 00:21:21,780 -HAYIR. 469 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 erkek: 1902'de tamamlandı, 470 00:21:31,700 --> 00:21:34,620 Hinkley House, Hinkley Hills'in kurucusu tarafından inşa edildi. 471 00:21:34,660 --> 00:21:37,000 H. Horace Hinkley. 472 00:21:37,040 --> 00:21:39,790 Maden patronu ve hayırsever satın aldı 473 00:21:39,840 --> 00:21:43,470 1898'de 25.000 dönümlük yamaç ormanı 474 00:21:43,510 --> 00:21:46,300 ve onu gelişen bir banliyö haline getirdik 475 00:21:46,340 --> 00:21:48,010 bu onun adını taşıyor. 476 00:21:48,050 --> 00:21:50,140 Bugün Hinkley Tepeleri 477 00:21:50,180 --> 00:21:53,140 cennet gibi bir yatak odası topluluğundan daha fazlasıdır. 478 00:21:53,180 --> 00:21:54,640 Bu parlak bir örnek 479 00:21:54,680 --> 00:21:56,850 Kardeşlik ve aile değerleri. 480 00:21:56,900 --> 00:22:01,020 Hinkley Hills, Amerika'nın en güvenli kasabası. 481 00:22:29,890 --> 00:22:30,930 -İşte başlıyoruz. 482 00:22:36,730 --> 00:22:39,020 Judy: Ah, merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim? 483 00:22:39,060 --> 00:22:40,560 -Periyodik bölümünüz var mı, 484 00:22:40,610 --> 00:22:43,190 eski gazete koleksiyonları, mikrofişler belki? 485 00:22:43,230 --> 00:22:45,530 -İyiyim. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 486 00:22:45,570 --> 00:22:47,700 -Ah. Üzgünüm. 487 00:22:47,740 --> 00:22:50,370 Ben yeni bir anneyim ve neredeyse vahşiyim. 488 00:22:50,410 --> 00:22:51,570 -Anladım. 489 00:22:52,950 --> 00:22:55,910 Ah, ne tatlı küçük mocha munchkin. 490 00:22:56,910 --> 00:22:58,710 Sorunuzu yanıtlamak için, 491 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 evet ciltli kopyalarımız var 492 00:23:00,790 --> 00:23:02,880 tüm Hinkley Hills Müjdecileri arasında 493 00:23:02,920 --> 00:23:05,380 1946'ya kadar uzanıyor. 494 00:23:05,420 --> 00:23:07,880 İlgilendiğiniz belirli bir tarih var mı? 495 00:23:07,920 --> 00:23:09,630 -15 Mart 2005. 496 00:23:11,430 --> 00:23:13,560 Bir dakika lütfen. 497 00:23:29,950 --> 00:23:32,740 Korkarım Mart sayısı kontrol edildi. 498 00:23:32,780 --> 00:23:34,910 -Gerçekten mi? - Bir hafta içinde geri dönecek. 499 00:23:34,950 --> 00:23:36,290 O zaman bunun için geri gelebilirsin. 500 00:23:37,450 --> 00:23:39,120 -Bu bir randevu, Judy. 501 00:23:59,060 --> 00:24:01,270 -Fatura. Bir noktayı kaçırdın canım. 502 00:24:15,620 --> 00:24:18,040 Samira: Ah, kahretsin. Köpeği getirdi. 503 00:24:18,080 --> 00:24:19,540 Hımm, hımm, hımm. 504 00:24:19,580 --> 00:24:21,920 Burası onun evi bile değil. 505 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 O köpeği neyle besliyor? 506 00:24:27,420 --> 00:24:30,220 -Bazıları küfredince çok kızacak. 507 00:24:32,590 --> 00:24:34,260 Samira: Aman tanrım. 508 00:24:37,970 --> 00:24:40,060 -Buna inanmayacaksın. 509 00:24:42,600 --> 00:24:44,230 -Aman Tanrım. 510 00:24:44,270 --> 00:24:45,560 -Biliyorum. 511 00:24:45,610 --> 00:24:46,730 -Peki içeri girecek miyiz? 512 00:24:46,770 --> 00:24:48,440 -Beyaz hanımlar salataları sever mi? 513 00:24:48,480 --> 00:24:49,730 Evet, içeri giriyoruz. 514 00:24:49,780 --> 00:24:51,400 BRB. Lynn'i almaya gideceğim. 515 00:24:51,440 --> 00:24:53,240 -Rob tatlım, eğer uyanık olsaydın, 516 00:24:53,280 --> 00:24:56,120 Ne düşündüğünü sorardım ama ah, ah, peki. 517 00:25:03,120 --> 00:25:04,960 -Sadece üşüdüm. 518 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 Başka biri üşüdü mü? 519 00:25:12,340 --> 00:25:14,760 -Yapacağım. -Ben...teklif yapacaktım. 520 00:25:14,800 --> 00:25:17,300 ama zaten teklif etmişsin gibi görünüyor. 521 00:25:18,510 --> 00:25:20,430 -Oh, sıkışmış. 522 00:25:20,470 --> 00:25:21,520 Oh iyi. 523 00:25:26,480 --> 00:25:27,520 Lynn: Ah. 524 00:25:42,160 --> 00:25:44,830 -Tamam aşkım. Herkes sakin olsun. 525 00:25:44,870 --> 00:25:47,170 -Şu anda daha az soğukkanlı olamam. 526 00:25:49,170 --> 00:25:52,460 Lynn: Burası müzeye benziyor. 527 00:25:52,510 --> 00:25:54,130 -Ya da bir türbe. 528 00:25:54,170 --> 00:25:55,630 -Ah. 529 00:25:55,680 --> 00:25:57,300 -Işıklar bu yüzden açıktı. 530 00:25:57,340 --> 00:25:59,850 Evi sahneliyorlardı. 531 00:25:59,890 --> 00:26:01,810 -Merhaba ev satın alanlar. Size nasıl yardım edebilirim? 532 00:26:01,850 --> 00:26:04,520 -Muazzam bir ev arıyoruz 533 00:26:04,560 --> 00:26:06,190 yeğenimiz için. 534 00:26:06,850 --> 00:26:10,070 Bir turu çok isteriz. 535 00:26:10,730 --> 00:26:12,570 - Beni takip et. 536 00:26:13,690 --> 00:26:15,030 Sahipleri talimat verdi 537 00:26:15,070 --> 00:26:18,320 iç mekan fotoğrafçılığına izin verilmiyor. 538 00:26:18,370 --> 00:26:20,700 Burası kütüphane. 539 00:26:20,740 --> 00:26:22,330 Dana: Çok zevkli. 540 00:26:22,370 --> 00:26:24,500 Okuryazarlıktan keyif alıyoruz. Lynn: Hımm. 541 00:26:24,540 --> 00:26:26,330 emlakçı: Döşemelerin tamamı orijinal 542 00:26:26,370 --> 00:26:28,830 Kraliçe Anne tarzında inşa edilmiş eve. 543 00:26:28,880 --> 00:26:30,880 Tahmin edebileceğiniz gibi, biraz sevgi 544 00:26:30,920 --> 00:26:33,170 ve profesyonel bir zımpara makinesi... Samira: Hımm. 545 00:26:33,210 --> 00:26:35,170 -...uzun bir yol kat edecek. 546 00:26:35,220 --> 00:26:37,010 Kendinizi etrafınızda göstermekten çekinmeyin. 547 00:26:37,050 --> 00:26:39,720 Affedersin. Selamlar. Hoş geldin. 548 00:26:39,760 --> 00:26:42,180 Lynn: Yaşlı kadın alıcılara karşı ayrımcılık yapıyorlar. 549 00:26:42,220 --> 00:26:43,520 Bu her zaman olur. 550 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 Dana: Ah, lütfen. Yeğenimiz mi? 551 00:26:45,100 --> 00:26:46,520 Gerçekten kötü bir yalancısın. 552 00:26:46,560 --> 00:26:48,690 - Yemi yutmasını sağlamam gerekiyordu. 553 00:26:48,730 --> 00:26:50,360 ya da bizi dışarı atabilirdi. 554 00:26:50,400 --> 00:26:52,190 - Bu herkese açık bir toplantı, yani tanımı gereği... 555 00:26:52,230 --> 00:26:53,780 -Ben etrafa göz atacağım. 556 00:27:27,430 --> 00:27:29,940 -Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin mutfak. 557 00:27:40,950 --> 00:27:43,120 -Ah, hayır, hayır, hayır. 558 00:27:53,290 --> 00:27:54,130 -Buraya ne zaman geldin? 559 00:27:56,630 --> 00:27:57,670 Tamam aşkım. 560 00:28:37,500 --> 00:28:38,550 -Bu çok ürkütücü. 561 00:28:48,890 --> 00:28:50,350 Kesinlikle hayır. 562 00:28:51,560 --> 00:28:52,850 - Her şey yolunda mı hanımefendi? 563 00:28:53,350 --> 00:28:56,820 -Evet iyiyim. Harika bir ev. Güzel ev. 564 00:29:13,710 --> 00:29:15,040 Dana: Buna inanabiliyor musun? 565 00:29:15,080 --> 00:29:16,540 20 yıl sonra. 566 00:29:16,580 --> 00:29:19,210 -Bir dönemin sonu. -Yani herhangi bir bilgi 567 00:29:19,250 --> 00:29:21,210 yeni komşularımız mı olacak? 568 00:29:21,260 --> 00:29:24,380 - Tamamen nakit bir anlaşmaydı. Hızlı emanet de. 569 00:29:24,430 --> 00:29:26,220 - Gerçekten bunu istemiş olmalılar. 570 00:29:26,260 --> 00:29:28,180 -O. Sadece o. 571 00:29:28,220 --> 00:29:30,680 -Devam et. -Hımm, bir doktor. 572 00:29:30,720 --> 00:29:33,180 -Bunu nasıl buldun? -Kendi yöntemlerim var. 573 00:29:33,230 --> 00:29:36,900 Benim uzman görüşüme göre bir güvenlik sistemi kurdu. 574 00:29:36,940 --> 00:29:39,360 özel bir konut için fazla abartılıyor. 575 00:29:39,400 --> 00:29:42,070 Yalnızca bu kadar sağlam bir güvenlik sistemine ihtiyacınız olacak 576 00:29:42,110 --> 00:29:43,860 eğer tehlikedeyseniz 577 00:29:43,900 --> 00:29:46,870 ya da saklayacak bir şeyin var ya da her ikisi de. 578 00:29:46,910 --> 00:29:49,530 Dana: Hiç bu kadar çok kelimeyi aynı anda söylediğini duymamıştım. 579 00:29:49,580 --> 00:29:53,200 -Ona canavar malikanesinde şans diliyorum 580 00:29:53,250 --> 00:29:55,540 ve umarım iyi bir müteahhidi vardır. 581 00:29:55,580 --> 00:29:57,540 -Ve iyi bir şeytan kovucu. 582 00:30:09,930 --> 00:30:11,430 -Bebeğim, kalk. Robert: Hımm? 583 00:30:13,270 --> 00:30:14,890 -Bunu duydun mu? 584 00:30:14,930 --> 00:30:16,100 Robert: Ne? 585 00:30:19,770 --> 00:30:20,770 Ne? 586 00:30:28,280 --> 00:30:30,620 -Saat kaç? -2:00. 587 00:30:31,830 --> 00:30:33,910 Orada bir şeyler yolunda gitmiyor. 588 00:30:33,950 --> 00:30:36,500 -Tamam aşkım. Bu çok tuhaf. 589 00:30:40,460 --> 00:30:41,920 -Bu... 590 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 -Hayır. 591 00:30:56,350 --> 00:30:57,770 Naveen: Evet. Samira: Hımm. 592 00:30:57,810 --> 00:30:58,940 Bunlar yeni komşu için. 593 00:30:58,980 --> 00:31:00,770 -Ama üzgünüm ve açlıktan ölüyorum. 594 00:31:00,810 --> 00:31:02,440 -Çok kötü, nazik davranıyorum. 595 00:31:02,480 --> 00:31:03,940 Burası komşuların olduğu türden bir yer değil mi? 596 00:31:03,980 --> 00:31:06,150 İyi olana kadar iyi davranmak mı? 597 00:31:06,190 --> 00:31:07,990 - Evet, bunu söyledim. -Evet yaptın. 598 00:31:08,030 --> 00:31:09,780 -Annen bir şeylerin peşinde. 599 00:31:09,820 --> 00:31:11,780 -Ne? Sadece anlaşmasının ne olduğunu bilmek istiyorum. 600 00:31:11,830 --> 00:31:13,950 Değil mi? -Belki de bir anlaşması yoktur. 601 00:31:13,990 --> 00:31:16,160 Bir adam harap bir perili eve taşınır 602 00:31:16,200 --> 00:31:18,160 sabah 2:00'de. Hadi. 603 00:31:18,210 --> 00:31:19,670 -Uh-hmm. - Kesinlikle bir anlaşması var. 604 00:31:19,710 --> 00:31:21,790 -Bu çok tuhaf, çok tuhaf. 605 00:31:21,840 --> 00:31:23,130 -Bunu ne zaman aldın? 606 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 -Ninja. 607 00:32:23,810 --> 00:32:24,940 -Onu yakaladım. 608 00:32:24,980 --> 00:32:26,110 Sol göğüste beş dakika 609 00:32:26,150 --> 00:32:27,320 ve bir ışık gibi dışarıdaydı. 610 00:32:27,360 --> 00:32:28,780 -Bu harika bebeğim. -Harika? 611 00:32:28,820 --> 00:32:30,280 Bu bir mucize, tamam mı? 612 00:32:30,320 --> 00:32:31,780 Dışarısı karanlık olduğunda uyuyabilirse 613 00:32:31,820 --> 00:32:33,990 sabit bir pozisyonda olmak oyunun kurallarını değiştirir, 614 00:32:34,030 --> 00:32:35,530 yaşamı onaylayan bir an. 615 00:32:37,160 --> 00:32:38,790 Neye bakıyorsun? 616 00:32:38,830 --> 00:32:41,000 Robert: Brownilerin hâlâ orada. 617 00:32:42,540 --> 00:32:44,130 -Durun, gerçekten mi? 618 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 Neden o lanet kekleri yemiyor? 619 00:32:46,340 --> 00:32:48,960 -Belki de glütenle uğraşmıyordur. 620 00:32:49,010 --> 00:32:50,510 -O halde onları dışarı at ve tabağı bize geri ver. 621 00:32:50,550 --> 00:32:52,630 Bu iyi bir tabak. -Mantıklı değil. 622 00:32:52,680 --> 00:32:55,850 Herkes brownie'yi sever. Onlar tatlının Beyoncé'si. 623 00:32:55,890 --> 00:32:57,310 -Ve eğer yapmazlarsa... 624 00:32:57,350 --> 00:32:58,850 ikisi de: ...sadece zıtlaşıyorlar. 625 00:32:58,890 --> 00:33:00,980 -Uğursuzluk? Belki onları oraya koyduğunu görmemiştir. 626 00:33:01,020 --> 00:33:02,980 -Kamera açıktı. 627 00:33:03,020 --> 00:33:04,850 -Hmm. Üzgünüm. 628 00:33:04,900 --> 00:33:06,480 Tamamen avukatlık yapmanı seviyorum. 629 00:33:06,520 --> 00:33:08,150 -Mahkemede emir verin. Robert: Ah, avukat, 630 00:33:08,190 --> 00:33:10,490 lütfen sıraya yaklaşın. -İtiraz ediyorum. 631 00:33:10,530 --> 00:33:12,200 -Fark ettiğin başka bir şey var mı? 632 00:33:12,240 --> 00:33:14,160 -Hmm. -Perdelerin açılıp kapanması. 633 00:33:14,200 --> 00:33:15,070 Bizi izliyor olabilir mi? 634 00:33:15,530 --> 00:33:16,990 -Kesinlikle olabilir. 635 00:33:17,030 --> 00:33:18,030 Robert: Sanırım yapacağız... 636 00:33:22,910 --> 00:33:24,000 -O her zaman bilir. 637 00:33:24,040 --> 00:33:26,170 -Hayır, çok ukalalaştım. 638 00:33:26,210 --> 00:33:28,670 Güneşe çok yaklaştım ve şimdi beni cezalandırıyor 639 00:33:28,710 --> 00:33:30,840 küçük bir intikamcı Tanrı gibi. 640 00:33:30,880 --> 00:33:32,880 -Sorun değil. Ben onu gezdireceğim. 641 00:33:32,920 --> 00:33:37,010 Samira: Tamam. 642 00:33:37,050 --> 00:33:38,720 Robert: Geliyorum. Geliyorum. 643 00:33:42,230 --> 00:33:43,730 Samira: Teşekkür ederim. 644 00:33:45,230 --> 00:33:47,190 -Bir saniye sonra döneceğim. 645 00:33:47,230 --> 00:33:48,860 -Seni seviyorum. Robert: Seni seviyorum. 646 00:33:48,900 --> 00:33:50,360 Biraz dinlen bebeğim. 647 00:33:50,400 --> 00:33:51,740 Hadi. 648 00:34:01,410 --> 00:34:02,540 Siktir et. 649 00:34:06,580 --> 00:34:08,880 -Tabağımı geri alıyorum. 650 00:34:08,920 --> 00:34:12,380 Kim olduğunu sanıyor? Brownie'lerimi yemiyor musun? 651 00:34:12,420 --> 00:34:14,920 Brownielerimi seviyorum. Onları kendi başıma yiyorum. 652 00:34:18,470 --> 00:34:19,930 Uh-hmm. 653 00:34:42,620 --> 00:34:44,450 -Lanet tabak onda kalabilir. 654 00:34:58,800 --> 00:35:00,970 - Kahretsin! 655 00:35:30,500 --> 00:35:32,130 -Hey, her şey yolunda mı? 656 00:35:32,170 --> 00:35:34,130 -Ellerini görebileceğim yerde. 657 00:35:34,170 --> 00:35:35,300 -Neler oluyor'? 658 00:35:35,340 --> 00:35:36,460 - İzinsiz giren bir kişiyle ilgili bir çağrı aldık 659 00:35:36,510 --> 00:35:37,800 eski Grant evinde. 660 00:35:37,840 --> 00:35:39,340 -Ve tahmin edin açıklamaya kim uyuyor? 661 00:35:40,680 --> 00:35:41,800 Robert: Selam. 662 00:35:41,850 --> 00:35:43,300 Neler oluyor? 663 00:35:43,350 --> 00:35:45,470 -Yeni sahibi siyahi bir kişi gördüğünü söyledi 664 00:35:45,520 --> 00:35:46,680 mülkün etrafında sinsice dolaşıyor. 665 00:35:46,730 --> 00:35:49,140 -Bu büyük bir yanlış anlama. 666 00:35:49,190 --> 00:35:51,150 -Öyle mi? Çünkü görünüşe göre bu iki kez oldu. 667 00:35:51,190 --> 00:35:52,480 -Ben de brownie bırakıyordum. 668 00:35:52,520 --> 00:35:54,190 -Hey. Bu benim karım 669 00:35:54,230 --> 00:35:57,490 ve oğlumuzla birlikte yaşadığımız evimiz. 670 00:35:57,530 --> 00:35:58,530 -Siktir git! 671 00:35:59,900 --> 00:36:01,530 Robert Fisher'ı mı? 672 00:36:02,530 --> 00:36:05,370 Liseden Danny Daniels. 673 00:36:05,410 --> 00:36:07,330 Geri taşındığını duydum. 674 00:36:08,750 --> 00:36:10,170 -Sorun değil. Bebeğim, sorun değil. 675 00:36:10,210 --> 00:36:11,880 Annen burada. -Üzgünüm dostum. 676 00:36:11,920 --> 00:36:13,380 Aramayı kabul etmemiz gerektiğini biliyorsun. 677 00:36:13,420 --> 00:36:15,670 Bu çılgınlık. 678 00:36:15,710 --> 00:36:18,010 Bunu düşürdüğümüzü düşün dostum. 679 00:36:18,050 --> 00:36:19,170 -Tamam aşkım. 680 00:36:19,220 --> 00:36:22,390 -Ah. Evet, endişelenmeyin. 681 00:36:22,430 --> 00:36:24,050 O yaşlarda hepsi böyle görünüyor. 682 00:36:25,760 --> 00:36:28,390 RobertFisher, 683 00:36:28,430 --> 00:36:30,100 yaşadığım ve nefes aldığım sürece. 684 00:36:30,560 --> 00:36:32,520 Harika bir akşam geçiriyorsunuz millet. 685 00:36:32,560 --> 00:36:33,730 -Teşekkür ederim. 686 00:36:36,730 --> 00:36:38,860 - Az önce polislere mi teşekkür ettin? 687 00:36:38,900 --> 00:36:40,530 -Kahretsin. 688 00:36:41,910 --> 00:36:43,740 -Benim sorunum mu var? 689 00:36:43,780 --> 00:36:45,280 Üzgünüm bebeğim. Ben... 690 00:36:47,790 --> 00:36:50,370 Böyle birinin karşısında yaşayamayız. 691 00:36:50,410 --> 00:36:51,580 Demek istediğim, ne olurdu 692 00:36:51,620 --> 00:36:52,580 Eğer bunu yaptığımda oraya varmasaydım? 693 00:36:59,960 --> 00:37:01,720 -Ne haber dostum? Bu bir saçmalık. 694 00:37:01,760 --> 00:37:03,390 O ucube narkotik güne pişman olacak 695 00:37:03,430 --> 00:37:05,550 Hinkley Hills'e adım attı. 696 00:37:05,600 --> 00:37:07,930 Ha. Evet, sadece bir cümle içinde güne pişmanlık duydum. 697 00:37:07,970 --> 00:37:09,560 Naveen: Bir şey değil. 698 00:37:11,140 --> 00:37:12,890 Robert: Selam. Dana: Selam. 699 00:37:12,940 --> 00:37:14,560 Todd bana olanları anlattı. 700 00:37:14,600 --> 00:37:16,560 -Polis tarayıcısından duydum. 701 00:37:16,610 --> 00:37:19,570 Dana: Lanet olsun. Neye ihtiyacın var bebeğim? 702 00:37:19,610 --> 00:37:21,400 Biraz şarap ister misin? 703 00:37:21,440 --> 00:37:22,740 Biraz dondurmaya ne dersin? 704 00:37:22,780 --> 00:37:24,410 Bir kiralık katil mi istiyorsun? İnsanları tanıyorum. 705 00:37:24,450 --> 00:37:26,240 -Ben insanım. Kelimeyi söyle. Samira: Tamam. 706 00:37:26,280 --> 00:37:27,740 İkincisini tutabiliriz, 707 00:37:27,780 --> 00:37:29,910 ama biraz şarap içebilirim. 708 00:37:29,950 --> 00:37:31,580 - Evet, bu her derde deva. 709 00:37:31,620 --> 00:37:33,250 -Irksal profilleme bile mi? 710 00:37:33,290 --> 00:37:35,580 Todd: Öfkeni paylaşıyoruz. 711 00:37:35,630 --> 00:37:37,630 Burada uzun süre kalamayacak. 712 00:37:37,670 --> 00:37:39,090 Naveen: Gerçek bir nefretçi gibi konuştun. 713 00:37:39,130 --> 00:37:40,590 Bu enerjiye bayılıyorum dostum. 714 00:37:40,630 --> 00:37:42,260 Dana: Ah, şimdi sommelier var. 715 00:37:42,300 --> 00:37:43,760 Lynn: Ah, Rob, 716 00:37:43,800 --> 00:37:46,760 bu aşırı boyutlarda bir delilik 717 00:37:46,800 --> 00:37:48,810 ve biz buna katlanmayacağız. 718 00:37:48,850 --> 00:37:50,600 Biraz gözlük almalı mıyım? 719 00:37:50,640 --> 00:37:52,270 -Evet lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 720 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 Dana: Buraya gel. 721 00:37:53,690 --> 00:37:55,100 Lynn: Tamam. Evet. Kenara itin. 722 00:37:55,150 --> 00:37:57,440 Bence bu gece hepimiz burada uyumalıyız 723 00:37:57,480 --> 00:37:59,650 sayılarda güvenlik, küçüldü. 724 00:37:59,690 --> 00:38:01,110 Birisinin her zaman nöbet tutması gerekir, değil mi? 725 00:38:01,150 --> 00:38:02,440 Deniz Kuvvetlerindeki gibi mi? 726 00:38:02,490 --> 00:38:03,950 -Evet. Ben--ben ön tarafta olacağım... 727 00:38:03,990 --> 00:38:05,280 Lynn: Güzel. Tamam, güzel. -...tüm zaman boyunca. 728 00:38:05,320 --> 00:38:07,450 Dana: Ve bol bol kahve o yüzden... 729 00:38:07,490 --> 00:38:09,660 Bütün gece ayakta kalacağım. Ve orada öylece uyu... 730 00:38:09,700 --> 00:38:11,290 -Todd, şunu yapmalıyız: 731 00:38:11,330 --> 00:38:14,500 hemen şimdi bir arada kalın ve bir ittifak kurun... 732 00:38:14,540 --> 00:38:15,790 -Uh-hı. -...Sağ? 733 00:38:15,830 --> 00:38:17,460 -Ben yalnız bir kurdum. Lynn: Birleşik bir cephe olarak. 734 00:38:17,500 --> 00:38:19,130 -Kocaman fenerlerim var. 735 00:38:19,170 --> 00:38:20,840 Yaklaşık 10 tanesini getireceğim. 736 00:38:20,880 --> 00:38:22,630 - Deniz Piyadelerinden eve getirdiğin eşyaların var mı? 737 00:38:22,670 --> 00:38:24,300 Dana: Garajda bir sürü eşyam vardı. 738 00:38:24,340 --> 00:38:26,680 Sadece bu durumda şifreyi hatırlamam gerekiyor. 739 00:38:26,720 --> 00:38:27,640 Lynn: Ah, vay be. 740 00:38:42,690 --> 00:38:44,190 Samira: Bunlar ateşböcekleri mi? 741 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Robert: Evet. 742 00:38:48,200 --> 00:38:50,330 -Her zaman ateşböceklerinin büyüdüğünü görmek istemiştim 743 00:38:50,370 --> 00:38:52,490 ama onları şehirde göremezsin. 744 00:38:52,540 --> 00:38:54,910 Vahşi doğada bir periyi fark etmek gibi. 745 00:38:58,880 --> 00:39:00,380 Bu adil değil. 746 00:39:02,050 --> 00:39:03,880 Burada kendimi evimde gibi hissetmeye yeni başlamıştım. 747 00:39:05,550 --> 00:39:09,050 Alan ve topluluk var. 748 00:39:12,060 --> 00:39:14,020 Kesinlikle hiçbir gezintiyi sürüklemek istemediğime eminim 749 00:39:14,060 --> 00:39:15,730 dört kat merdiven çıktık. 750 00:39:24,900 --> 00:39:26,400 Bence kalmalıyız. 751 00:39:27,900 --> 00:39:30,570 Miles'ın ateş böcekleri olmasını istiyorum 752 00:39:30,620 --> 00:39:32,370 ve ailemiz tükenmeyecek 753 00:39:32,410 --> 00:39:35,580 ırkçı, brownie'den nefret eden bir pislik tarafından. 754 00:39:39,620 --> 00:39:41,380 -Bunu yapıyoruz. 755 00:39:41,420 --> 00:39:43,090 - Evet, bunu yapıyoruz. 756 00:39:54,760 --> 00:39:56,390 Robert: İçeri geliyor musun? 757 00:39:56,430 --> 00:39:57,600 -Bir dakika içinde. 758 00:39:59,600 --> 00:40:02,110 Tatlı banliyö havasını koklamak istiyorum. 759 00:40:33,470 --> 00:40:35,180 -Kahretsin.